To put a player on your team, simply double-click him, or use the --> arrow. On most systems, you can use ctrl-click to select multiple players at once.
Note to myfantasyleague.com customers
Here is a longer note about the relationship between MFL and rate-my-team
Email address: Hey! Why do you need my email address?